たとえば ぼくが死んたら
そっと忘れて欲しい
ぼくの好きな 菜の花ばたけで泣いてくれ
たとえば 眠れぬ夜は
暗い海辺の窓から
ぼくの名前を 风に乗せて そっと呼んでくれ
たとえば 雨に打たれて
杏子の花が散っている
故郷をすてた ぼくが上着の 衿を立てて歩いてる
たとえば マッチをすっては
悲しみをもやす
このぼくの 涙もろい 想いは 何だろう
如果 我死了
请悄悄地将我忘了
寂寞的时候
就在我喜欢的油菜花田中为我哭泣吧
如果 有无法入眠的夜晚
在�邂電�海边
请从窗户轻轻地呼喊我吧
让我的名字 乘风而去
如果 被雨敲打的
杏花散落一地的话
离乡背井的我
将竖起衣领 漫步在雨中
如果 点燃火柴的话
哀伤便会涌现
这样爱哭的我的脆弱的泪水
思念 究竟是什麼
很久没有听到这样平静的令人绝望的歌曲
森田童子的声音仿佛包涵着一种无法触及的孤独与哀伤
任由冷漠淡然的歌声搅乱记忆
初读歌词，心房骤紧，瞬间而来的悲伤潮水般涌过身体，碾压着回忆中潮湿的部分
单调凄厉的口笛旋律令过往一切变得透明，加重了现实的钝涩，注定是任何华丽都将走向寞落的结局吧
志村妙说过：已经不能取回的东西，拥有和放弃都让人很痛苦，既然怎么做都是痛苦，我宁可选择守护它而痛苦
淡淡笑着唱这首歌的感觉不过如此吧，其实未尝不是对岁月的解脱，呐
一切都是淡淡的，一切都可以随风而去。
跨膜轉運 | trackback(0) | comment(1) |
<<哈欠连天眼皮上下打架死活不去睡觉等着生生困死星人 | TOP | ＝＝>>
comment
这是蚊子的博里面难得的我全部看得懂的文文了...哈哈。
因为绝望而美丽吧，只是觉得沉静。
很简单却很细致的词，我要找来听听看。
2008/01/06 12:22 | 鱼 [ 編集 ]
trackback
trackback_url
http://qianqianwenz.blog60.fc2.com/tb.php/312-e36ad452
| TOP |
